정보이야기/생활 과학과예술 2021. 2. 10. 08:30
파파고 번역기 잘만 활용하면 좋다 앞으로 살아가면서 없어질 직업에 대해서 우리는 가끔 전망을 하기도 하는데요 그중에 하나가 바로 번역 관련 업무가 아닐까 생각합니다 아무래도 기계 번역 쪽으로는 수준이 상당히 올라 왔다고 하는데요 사실 그런 부분은 점점 더 발전할 것이 당연하다는 생각이 들기도 하네요 이는 어쩌면 당연한 수순이라고 할 수 있겠습니다 여튼 기계번역은 그런 식으로 가겠지만 그래도 누가 번역하는 가에 따라서 그 뉘앙스가 달라지는 지점이 있기 때문에 특히 문학 관련 분야에 있어서는 이런 번역가의 역할이 오히려 더 중요해지지 않을까 생각합니다 인공지능의 일률성을 넘어서는 부분이 이런 감정적이 부분이니깐요 인공지능이 인간과 차이점이라고 한다면 바로 실수를 하지 않는 다는 것일 텐데요 그런 점에서 보자..
더 읽기